Mientras que por un lado existe una legislación en la que se establece que cualquier español puede acceder a un puesto en la administración pública, el abuso de la norma sobre protección lingüistica impide ese acceso universal, cuando los diferentes organismos regionales exigen un certificado específico de conocimiento de cada una de sus lenguas respectivas.

Un ejemplo :

El Decreto 114/2008, de 17 de octubre de 2008, por el cual se aprueba el reglamento que regula la exigencia de conocimientos de lengua catalana en los procedimientos selectivos de acceso a la función pública y para ocupar puestos de trabajo que se convoquen en el ámbito de la administración de la comunidad autónoma de las Islas Baleares (BOCAIB de 23 de octubre de 2008). El Decreto 114/2008 establece que

en todos los procedimientos selectivos para acceder a los diferentes cuerpos y escalas de funcionarios de carrera de Administración general y especial del ámbito de la Ley 2/2007, o en puestos de trabajo de personal laboral fijo al servicio de esta Administración, así como en los procesos de provisión de puestos de trabajo que se convoquen en el ámbito de la Administración de la Comunidad Autónoma de las Islas Baleares, con las únicas excepciones previstas en este Decreto, tiene que acreditarse, necesariamente, el conocimiento de la lengua catalana, propia de las Islas Baleares, en expresión oral y escrita
.